| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| dream⇒ vi | (have a dream) (mít sny) | snít ned |
| | | mít sen ned + m |
| | | zdát se ned |
| | I've been dreaming a lot lately. |
| | Poslední dobou hodně sním. |
| | Poslední dobou mám hodně snů. |
| | Poslední dobou se mi zdá hodně snů. |
| dream that vtr | (with clause: imagine while asleep) (o něčem) | snít ned |
| | I dreamed that you would come. |
| | Snila jsem o tom, žes přišel. |
dream of [sth],
dream about [sth] vi + prep | (daydream) (s otevřenýma očima) | snít o ned + předl |
| | All day long, she dreamed of their honeymoon. |
| | Celý den snila o jejich líbánkách. |
dream of [sth],
dream about [sth] vi + prep | (fantasize) | snít o ned + předl |
| | | doufat v ned + předl |
| | She dreams about becoming an astronaut. |
| | Sní o tom, že se stane astronautkou. |
| dream of doing [sth] vi + prep | figurative (aspire) (aspirovat na nějaký cíl) | snít ned |
| | Many teenagers dream of becoming pop stars, but few have the talent to make it happen. |
| | Mnoho teenagerů sní o tom, že se stanou popovou hvězdou, ale jen málo z nich má dostatečný talent. |
| dream of doing [sth] v expr | figurative (conceive) (přeneseně: představit si) | snít ned |
| | | dokázat si představit dok, fráze |
| Poznámka: used especially where there is a doubt or a negative |
| | They wouldn't dream of going to Paris without seeing Michel! |
| | Nedokázali si představit výlet do Paříže, aniž by se zastavili za Michel. |
| dream n | (sleep images) (ve spánku) | sen m |
| | I had a funny dream last night. |
| | V noci jsem měl legrační sen. |
| dream n | (daydream, reverie) | snění s |
| | He spends all day in his own dreams. |
| | Celé dny tráví sněním. |
| dream n | figurative (hope) (přání) | sen m |
| | I have a dream that one day we will all live in peace. |
| | Mám sen, že jednou budeme všichni žít v míru. |